Mi habitación IV
rimmel indeleble en las almohadas
saetas negras que esculpen arañas
a veces de cansancio
otras de ganas
y de fiebre
sobretodo de fiebre.
rimmel indeleble en las almohadas,
la marca de la casa.
saetas negras que esculpen arañas
a veces de cansancio
otras de ganas
y de fiebre
sobretodo de fiebre.
rimmel indeleble en las almohadas,
la marca de la casa.
En boca de otro VII
Paja
Como un nido
deshecho
por el viento,
que la tempestad
ha devuelto al suelo
en fragmentos descosidos
de simple paja y nada más.
Así, el hogar donde nací.
Lo que queda de él.
Apenas nada. Apenas
trece versos flacos
para un poema con alas
que no sabe volar.
Lo encontré aquí...
Como un nido
deshecho
por el viento,
que la tempestad
ha devuelto al suelo
en fragmentos descosidos
de simple paja y nada más.
Así, el hogar donde nací.
Lo que queda de él.
Apenas nada. Apenas
trece versos flacos
para un poema con alas
que no sabe volar.
Lo encontré aquí...
En boca de otro VI
llego a casa después de vacaciones
varios hombres sacan las pertenencias
de los vecinos que se mudaron hace meses
observo durante varios minutos
hasta que comprendo que mis vecinos han muerto
los hombres me preguntan
si deseo algo
respondo que sí
tomo un sartén
en el que cociné durante navidad
entro a mi cuarto
me acuesto en el piso
hasta muy tarde
de aquí
varios hombres sacan las pertenencias
de los vecinos que se mudaron hace meses
observo durante varios minutos
hasta que comprendo que mis vecinos han muerto
los hombres me preguntan
si deseo algo
respondo que sí
tomo un sartén
en el que cociné durante navidad
entro a mi cuarto
me acuesto en el piso
hasta muy tarde
de aquí
En boca de otro V
Autorretrato
pienso en los objetos que no sirven en casa
el lavabo que deja escapar ruido
la puerta sin picaporte y sin juventud
dedico horas a repararlos
pero lo astillado de mis huesos
me persuade de que cambiar las piezas
no mejora un sitio que debería derruirse
Lo encontré aquí
pienso en los objetos que no sirven en casa
el lavabo que deja escapar ruido
la puerta sin picaporte y sin juventud
dedico horas a repararlos
pero lo astillado de mis huesos
me persuade de que cambiar las piezas
no mejora un sitio que debería derruirse
Lo encontré aquí
El anhelo en boca de otro III
pensar que pueda venir al mundo en un lugar que en un principio no sabríamos nombrar siquiera, que se ve por primera vez y que, en este lugar anónimo, desconocido, se pueda crecer, circular hasta que se conozca su nombre, se pronuncie con amor, se le llame hogar, se hundan en el las raíces se alberguen nuestros amores, hasta el punto que, cada vez que hablamos de él, lo hagamos como los amantes, en cantos nostálgicos, y poemas desbordantes de deseo.
Willian Goyen.
Willian Goyen.
El anhelo en boca de otro II
¿Por qué nos saciamos tan pronto de la dicha de habitar aquella morada? ¿Por qué no hicimos durar las horas pasajeras? Le faltó a la realidad algo más que la realidad misma. En la casa no hemos soñado bastante.
Gaston Bachelard.
Gaston Bachelard.
En boca de otro III
Ma maison est diaphane, mais n’est pas de verre. Elle est plus de la nature de la vapeur. Ses murs se condensent et se relâchent suivant mon désir. Parfois, je les serre autour de moi, telle una armure d’isolement... mais parfois je laisse les murs de ma maison s’épanouir dans leur espace propre, qui est l’extensibilité infinie.
Mi casa es diáfana pero no de vidrio. Es más bien de la misma naturaleza que el vapor. Sus paredes se condensan y se relajan según mi deseo. A veces, la estrecho en torno mío, como una armadura aislante...Pero otras, dejo que los muros de mi casa se expandan en su espacio propio, que es la extensibilidad infinita.
Georges Spyridaki
Mi casa es diáfana pero no de vidrio. Es más bien de la misma naturaleza que el vapor. Sus paredes se condensan y se relajan según mi deseo. A veces, la estrecho en torno mío, como una armadura aislante...Pero otras, dejo que los muros de mi casa se expandan en su espacio propio, que es la extensibilidad infinita.
Georges Spyridaki
En boca de otro II
Qui n´a pas au fond de son coeur
Un sombre château d´Elseneur
...
A l´instar des gens du passé
On construit en soi-même pierre
Par pierre un grand château hanté.
Quien no tiene en su corazón
Un sombrío castillo de Elsinor
...
Como las gentes del pasado
Construyo en mí mismo, piedra
sobre piedra, un gran castillo con fantasmas.
Vincent Monteiro.
Un sombre château d´Elseneur
...
A l´instar des gens du passé
On construit en soi-même pierre
Par pierre un grand château hanté.
Quien no tiene en su corazón
Un sombrío castillo de Elsinor
...
Como las gentes del pasado
Construyo en mí mismo, piedra
sobre piedra, un gran castillo con fantasmas.
Vincent Monteiro.
Los Olores II
Las paredes
cómo las abuelas
rezuman inevitablemente,
a través del olor de la piel
escamada,su ancianidad.
Y ni mil jazmines
en la cómoda, en el sujetador,
pueden obviar el peso de esta edad.
cómo las abuelas
rezuman inevitablemente,
a través del olor de la piel
escamada,su ancianidad.
Y ni mil jazmines
en la cómoda, en el sujetador,
pueden obviar el peso de esta edad.
En boca de otro I
Huésped me fue palabra misteriosa.
Huésped es el que viene de muy lejos,
de algún pueblo que nunca habremos visto.
Huésped es el que viene por la noche,
toca la aldaba de la puerta y todo
el umbral resplandece como nieve.
Huésped es quien se sienta a nuestra mesa
sólo por una noche, y no se acierta
sino ya a oír lo que su boca dijo.
Huésped es el que alegra con su rostro,
y alumbra con sus manos nuestro pan,
y no logramos recordar su nombre.
Huésped es el que ha de partir, al alba.
Fina García Marruz.
Huésped es el que viene de muy lejos,
de algún pueblo que nunca habremos visto.
Huésped es el que viene por la noche,
toca la aldaba de la puerta y todo
el umbral resplandece como nieve.
Huésped es quien se sienta a nuestra mesa
sólo por una noche, y no se acierta
sino ya a oír lo que su boca dijo.
Huésped es el que alegra con su rostro,
y alumbra con sus manos nuestro pan,
y no logramos recordar su nombre.
Huésped es el que ha de partir, al alba.
Fina García Marruz.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)